Oceanic Translations And Phototypesetting